翻訳センター(2483)のIPO情報
| 上場日 | 2006/04/28 |
コード | 2483 |
市場 | ヘラクレス |
| 業種 | サービス業 |
承認日 | 2006/03/27 |
| |
| 主幹事 |
新光証券 |
| 事業内容 | 翻訳及び顧客先への通訳の派遣等 |
上場後データ
| 初値 |
1,030,000円 |
初値騰落率 |
+194.28% |
| 公開価格 |
350,000円 |
仮条件 |
300,000円 - 350,000円 |
| 初値PER(前期ベース) |
70.61倍 |
公開価格PER(前期ベース) |
23.99倍 |
| 初値PER(予想ベース) |
--- |
公開価格PER(予想ベース) |
--- |
| 初値PBR(前期ベース) |
20.21倍 |
公開価格PBR(前期ベース) |
6.87倍 |
| 時価総額(公開) |
4,498百万円
|
| 時価総額(初値) |
13,236百万円
|
| 公開株数合計 |
2,175株 |
売買単位 |
1株 |
| 公募株数 |
1,200株 |
売出株数 |
975株 |
| オーバーアロットメント |
--- |
ロックアップ |
--- |
| 発行済み株数 |
公開日前：11,650株 / 公開日現在：12,850株 |
| 資本金 |
公開日前：233,000,000円 / 公開日現在：386,000,000円 |
| 調達資金使途 |
設備投資として販売管理システム、ネットワーク及びデータ送受信のセキュリティー増強資金、データバックアップ用サーバー設置資金に充当し、残額は運転資金に充当予定。 |
資金調達額 |
761百万円
|
| 内訳:公募 |
386百万円
|
内訳:売出 |
314百万円
|
内訳:引受証券 |
61百万円
|
※公開株数合計：オーバーアロットメントは、公開価格決定時に加算されます。
財務データ 「目論見書より」
単位：千円
| 決算期 |
|
売上高 |
経常利益 |
当期利益 |
純資産 |
| 2003年03月 |
連結 |
--- |
--- |
--- |
--- |
| 単体 |
2,313,861 |
27,124 |
--- |
380,962 |
| 2004年03月 |
連結 |
2,450,997 |
145,952 |
53,865 |
--- |
| 単体 |
2,439,030 |
141,795 |
35,256 |
405,655 |
| 2005年03月 |
連結 |
2,981,237 |
279,111 |
174,101 |
603,886 |
| 単体 |
2,908,527 |
268,337 |
153,010 |
582,795 |
直近四半期
2005年12月 |
連結 |
2,538,539 |
234,980 |
121,140 |
697,552 |
| 単体 |
2,449,487 |
242,125 |
138,417 |
693,737 |
今期中間
2005年09月 |
連結 |
1,598,610 |
118,341 |
53,851 |
630,263 |
| 単体 |
1,539,096 |
124,511 |
70,242 |
625,562 |
1株あたり
単位：円
| 決算期 |
|
配当金 |
当期利益 |
純資産 |
|
| 2003年03月 |
連結 |
5000.00 |
--- |
--- |
|
| 単体 |
5,703.41 |
175,558.64 |
|
| 2004年03月 |
連結 |
5000.00 |
23,209.91 |
--- |
|
| 単体 |
14,634.31 |
185,324.95 |
|
| 2005年03月 |
連結 |
7500.00 |
72,934.10 |
254,887.08 |
|
| 単体 |
63,560.10 |
245,834.93 |
|
直近四半期
2005年12月 |
連結 |
0.00 |
51,991.57 |
299,378.66 |
|
| 単体 |
59,406.63 |
297,741.57 |
|
連結子会社
| 会社名 |
住所 |
| （株）国際事務センター |
東京都中央区 |
引受証券会社名
| 引受証券会社名 |
割当 |
| 新光証券 |
74% |
| 大和証券SMBC |
10% |
| 日興シティグループ |
8% |
| みずほインベスターズ |
4% |
| イー・トレード証券 |
4% |
主要株主 ※主要株主持株比率：目論見書に基づき、潜在株式を含めた割合を記載
| 株主名 |
比率 |
| （株）ウィザス |
15.45% |
| みずほキャピタル（株） |
8.58% |
| 東郁男 |
5.62% |
| 従業員持株会 |
4.98% |
| 池亀秀雄 |
4.29% |
| ニッセイ・キャピタル（株） |
4.29% |
| NVCC関西1号投資事業組合 業務執行組合員日本ベンチャーキャピタル（株） |
4.29% |
| エスアイ−2号投資事業組合 業務執行組合員エヌ・アイ・エフSMBCベンチャーズ（株） |
3.86% |
| 淺見和宏 |
3.52% |
| いちよし証券（株） |
3.43% |
企業情報
| 会社設立年月日 |
1986/04/01 |
| 会社住所 |
〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町2-5-8 |
| 代表電話番号 |
06-6231-8544 |
| ホームページ |
http://www.honyakuctr.com/ |
| 監査法人 |
EY新日本
|
| 社員数 |
単体:139人 （2006/02/28現在） |
| 社長名 |
東郁男 |
| 代表者生年月日 |
1961/07/15 |
| 代表者略歴 |
| 年月 |
概要 |
| 1992年08月 |
（株）京都翻訳センターに入社 |
| 1993年03月 |
（株）関西翻訳センターに転籍 |
| 1994年11月 |
（株）東京メディカル翻訳センターに転籍、（株）東京トランスレーションセンター取締役 |
| 1997年02月 |
旧（株）翻訳センター取締役、同年8月当社取締役 |
| 2001年09月 |
当社代表取締役（現任） |
| 2004年10月 |
（株）国際事務センター代表取締役（現任） |
役員名
| 役職 |
氏名 |
| 取締役 |
淺見和宏 |
| 取締役 |
池亀秀雄 |
| 取締役 |
柴田正志 |
| 取締役 |
角田輝久 |
| 取締役 |
二宮俊一郎 |
